ハルヒ「早いものでもう12月も中旬かー。　色々あったわよねぇ」

キョン「なんだ、感慨にふけるなんてお前らしくないな」

ハルヒ「なによそれ！　……でも、そうね。　あたし、結構みんなに迷惑かけちゃったかなって」

キョン「おいおい、ほんとにどうした」

ハルヒ「あたしね、高校に入学してからの毎日、本当に楽しかった。
　　　　なんていうか……、やっと生きてる充実感を得られたっていうか……。
　　　　中学の頃はこうじゃなかったわ。　毎日が退屈で……、でも、今は違う。
　　　　みんながいるから、それが凄く楽しいの」

みくる「涼宮さん……」

ハルヒ「あんまり楽しいから、周りが見えなくなってキョンたちのこと振り回して……。
　　　　自分のことしか考えてなかったわ……。　ごめんね」

古泉「そんな……」

ハルヒ「……今のこの瞬間って、大事にしないと、すぐに消えちゃうような気がするの。
　　　　だから、言えるうちに言っておくわ。　みんな……、ありがとう」

みくる「涼宮さーん……」ｸﾞｽｯ

キョン「まぁ、確かに迷惑な目にいっぱい遭わせられたなぁ」

みくる「キョ、キョンくん！」